Fondamentali Sono - Translation Into English

Sappiamo che le funzioni fondamentali sono intatte.

Now, we know his simple functions are intact.

I fondamentali sono del tutto assenti.

Their fundamentals is, uh-- is, like, sorely lacking.

Studiamo sistemi in cui le cose sono strane, ma i processi fondamentali sono sempre la fisica e la chimica, gli stessi che possiamo vedere qui sulla Terra.

We're studying worlds where things are exotic, but the basic processes of physics and chemistry at work are really the same we see here on Earth.

I fondamentali sono una scusa per quelli senza talento.

"Fundamentals are the crutch for the talentless. "

Alcune delle sue caratteristiche fondamentali sono:

Some of its key features are:

I diritti fondamentali sono ormai sistematicamente presi in considerazione nel processo legislativo dell'Unione.

Fundamental rights concerns are now an inherent part of the preparation of new EU laws.

Queste cinque dottrine importanti e fondamentali sono il motivo della Riforma protestante.

These five important and fundamental doctrines are the reason for the Protestant Reformation.

Le salse francesi fondamentali sono 5.

There are five essential French sauces.

E molti componenti fondamentali sono stati rimossi.

And several key components have been removed.

Gli ingredienti fondamentali sono un bel cestino da picnic... un cielo azzurro e limpido... e... beh... una compagnia ideale.

The key ingredients are a splendid picnic hamper, a clear blue sky and... Well, one's choice of companion.

In quasi ogni caso, i risultati fondamentali sono gli stessi.

In nearly every case, the essential results are the same.

Le cose fondamentali sono sistemate, perche' sto pianificando tutto da tanto tempo.

I mean, all the big stuff's done 'cause I planned this, like, way in advance.

Tutti i suddetti quesiti, che sollevano anche problemi importanti relativi alla tutela dei diritti fondamentali, sono una novità per la Corte.

All of these questions, which also raise important points of fundamental rights protection, are new to the Court.

Altre leggi comunitarie fondamentali sono orientate alla riduzione delle emissioni di inquinanti atmosferici provenienti da fonti specifiche, per esempio:

Other key EU legislation is targeted at reducing emissions of air pollutants from specific sources, for example:

Relazioni fondamentali sono state messe in discussione, come anche la base stessa del matrimonio e della famiglia.

Fundamental relationships are being called into question, as is the very basis of marriage and the family.

I migliori risultati sono stati conseguiti in Austria, Irlanda, Italia, Malta, Portogallo e Svezia, in cui tutti questi servizi fondamentali sono integralmente disponibili online.

The best performers are Austria, Ireland, Italy, Malta, Portugal and Sweden where the entire list of those basic services is fully online.

Le sfide in materia di diritti fondamentali sono molteplici, in numero più elevato rispetto a quanto illustrato finora.

We face many challenges in the area of fundamental rights – those just outlined are far from being the only ones.

I nostri valori fondamentali sono trasparenza, integrità, obiettività e responsabilità.

Openness, integrity, objectivity and accountability are our core values.

I fondamentali sono due: quelli a spinta e quelli manuali.

There's two basic kinds. You got your push button and your handle-operated.

Le forze fondamentali sono legate da una coscienza.

The fundamental forces are yoked by consciousness.

I caratteri fondamentali sono completamente diversi. Quindi queste firme sono state sicuramente fatte da due persone differenti.

The baseline habits are totally different, so these signatures were definitely made by two separate people.

Gli obblighi contrattuali fondamentali sono gli obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sui quali il cliente può fare affidamento.

Material contractual obligations are obligations that make the fulfillment of the contract possible, and that the customer can rely on.

Per quanto riguarda gli investimenti in veicoli, i nostri criteri fondamentali sono sicurezza, costo totale di possesso, peso a vuoto e comfort del conducente.

Safety, total cost of ownership, unladen weight, look, and driver comfort are our key criteria when investing in trucks.

Tutti questi valori fondamentali sono quindi di fondamentale importanza nelle stanze segrete.

All these core values are therefore of paramount importance at Secret Rooms.

Tuttavia, queste soluzioni fondamentali sono spesso semplicemente non disponibili o non attivate perché la loro attivazione è troppo complessa.

However, these essential functions are often simply not available or not activated because the ways of activating them are too complex.

Tutti questi principi fondamentali sono allineati con l'economia di offerta di Reagan e una forte posizione contro l'influenza sovietica, nonché la sua guerra contro le droghe, e mira a risolvere diversi problemi di diritti civili.

All of these fundamental principles aligned with Reagan’s supply side economics, and strong stance against Soviet influence, as well as his War on Drugs, and aims at resolving several civil rights issues.

Questi elementi fondamentali sono vitali per qualsiasi persona, a prescindere dall'età o dallo stile di vita.

These foundational elements are vital to every person, no matter their age or lifestyle.

Le libertà e i diritti fondamentali sono alla base di questa politica che intende promuovere un impegno a favore dei valori comuni.

Fundamental human rights and freedoms lie behind this policy which is intended to promote a commitment to shared values.

I diritti fondamentali sono spiegati nel Codice dei diritti online vigenti nell'UE.

Your basic rights are explained in the Code of EU online rights.

Le direttive UE in materia di appalti pubblici, i cui principi fondamentali sono la trasparenza, la concorrenza aperta e la sana gestione delle procedure, disciplinano gli appalti che superano determinate soglie.

The EU directives on public procurement, whose core principles are transparency, open competition, and sound procedural management, cover tenders that are expected to be worth more than a given threshold.

I passaggi fondamentali sono eseguite in ordine, seguendo le raccomandazioni dei professionisti si ottengono un grande risultato.

The basic steps are performed in order, by following the recommendations of the professionals you will get a great result.

I danni derivanti da violazione degli obblighi contrattuali fondamentali sono limitati a quelli tipicamente prevedibili se non sussiste violazione intenzionale o negligenza grave.

The damages in case of breach of fundamental contractual obligations is limited to the contract-typical, foreseeable damage if there is no wilful misconduct or gross negligence.

Rilevo che, nella Costituzione italiana, i principi qualificati come «fondamentali sono elencati agli articoli da 1 a 12 della stessa, e il principio di legalità dei reati e delle pene ne è quindi, a priori, escluso.

I note that in the Italian Constitution the principles classified as ‘fundamental’ are set out in Articles 1 to 12, and the principle that offences and penalties must be defined by law is therefore a priori not included in that category.

Le restrizioni fondamentali sono considerate restrizioni gravi alla concorrenza a causa del probabile danno che provocano ai consumatori.

Hardcore restrictions are considered to be severe restrictions of competition because of the likely harm they cause to consumers.

Tali diritti fondamentali sono stati incorporati nella Carta, la quale, a partire dal 1° dicembre 2009, ha il medesimo valore giuridico dei Trattati.

Those fundamental rights are incorporated in the Charter, which, with effect from 1 December 2009, has the same legal status as the Treaties.

I suoi obiettivi fondamentali sono assicurare agli agricoltori un tenore di vita adeguato e garantire ai consumatori la costante disponibilità di prodotti alimentari sicuri, a prezzi accessibili.

Its main objectives are to ensure a decent standard of living for farmers and to provide a stable and safe food supply at affordable prices for consumers.

Un modello grafico rigoroso sosterrà le idee di quelle camere da letto, dove i principi fondamentali sono il minimalismo, l'ordine.

A strict graphic pattern will support the ideas of those bedrooms, where the main principles are minimalism, orderliness.

Ai fini del problema relativo ai diritti fondamentali sono rilevanti lo specifico settore di diritto interessato e la portata della competenza dell’Unione in tale settore di diritto?

Is the specific area of law involved and the extent of EU competence in that area of law of relevance to the question of fundamental rights?

I diritti umani fondamentali sono garantiti, a livello nazionale, dalla costituzione di ciascun paese e, a livello europeo, dalla Carta dei diritti fondamentali (adottata nel 2000 e vincolante per i paesi dell'UE dal 2009).

Fundamental rights are guaranteed nationally by the constitutions of individual countries and at EU level by the EU Charter of Fundamental Rights (adopted in 2000 and binding on EU countries since 2009).

I cataloghi dei diritti fondamentali sono cataloghi aperti.

The lists of fundamental rights are open ones.

Tuttavia il modo in cui gli obblighi fondamentali sono stati attuati e se ne è imposto il rispetto è stato contestato da talune parti interessate, e ha indotto la Commissione ad avviare un’indagine più approfondita della situazione.

The practical application of essential requirements was however called into question by some stakeholders, which moved the Commission to undertake a further examination of the situation.

Le nostre convinzioni fondamentali sono perfettamente incapsulate in questo estratto dalla nostra dichiarazione di visione.

Our core beliefs are perfectly encapsulated in this excerpt from our vision statement.

Ma con l'inizio del nuovo secolo, è iniziato un ripensamento dei valori umani fondamentali, sono state stabilite nuove priorità.

But with the beginning of the new century, a rethinking of the basic human values began, new priorities were set.

Le domande fondamentali sono ancora senza risposta.

The most fundamental questions remain unanswered.

Quindi le due domande fondamentali sono: Cos'è la materia oscura? Cos'è l'energia oscura?

So in terms of the big questions: what is dark matter? What is dark energy?

Penso sia importante che le religioni del mondo, i leader delle religioni del mondo affermino che la compassione e la regola d'oro sono principi fondamentali sono parti integranti delle loro fedi.

And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths.

Translation of "fondamentali sono" in English

How to use "fondamentali sono" in sentences:

Download our Word Games app for free!